1
00:00:10,980 --> 00:00:11,980
Da,

2
00:00:13,020 --> 00:00:18,080
eram cu toţii în 1970. Puţin
un pic de aur solid acolo de către mic Nicky

3
00:00:18,080 --> 00:00:23,820
Berlin. Unchiul Bobby le va juca pe toate astea
platouri din aur solid din 1970 și până la

4
00:00:23,820 --> 00:00:28,480
marea întâlnire de la State
Campus universitar pentru clasa 1970.

5
00:00:29,710 --> 00:00:31,750
Și ce an a fost, băieți și
fetelor.

6
00:00:32,070 --> 00:00:36,730
Sunt sigur că niciunul dintre noi nu ne va uita vreodată
propriul mijlocaș All-American, Roger Kane,

7
00:00:37,070 --> 00:00:42,010
care a marcat un record de 36 de aterizări pentru a
colegiul de stat pe cale de a conduce asta

8
00:00:42,010 --> 00:00:46,790
echipa la Liberty Bowl împotriva lui Penn pe
acea după-amiază de neuitat de decembrie.

9
00:00:47,370 --> 00:00:51,930
Da, cei 40.000 de fani care țipă
am fost martor la asta, sunt sigur, nu va fi niciodată

10
00:00:51,930 --> 00:00:54,090
Performanța lui Roger Kane în acea zi.

11
00:02:08,360 --> 00:02:11,080
Cu State în urmă cu trei puncte și
doar timp suficient pentru încă o joacă,

12
00:02:11,080 --> 00:02:12,080
arată sumbru pentru Stat.

13
00:02:12,220 --> 00:02:13,540
Starbuck coboară înapoi pentru a trece.

14
00:02:15,060 --> 00:02:16,240
Are o acoperire bună.

15
00:02:16,460 --> 00:02:19,320
Îl are pe Roger Cain tot timpul la 50 de ani
-linie de curte.

16
00:02:19,660 --> 00:02:20,860
Cain este la 45.

17
00:02:21,320 --> 00:02:23,000
E la 40. La 35.

18
00:02:23,360 --> 00:02:27,380
A ridicat un zid de blocanți. Numai
încă un apărător îl poate opri acum.

19
00:02:28,820 --> 00:02:30,640
Roger Cain. E la 20.

20
00:02:30,840 --> 00:02:31,840
El este la 15.

21
00:02:32,120 --> 00:02:32,978
Cele 10.

22
00:02:32,980 --> 00:02:33,959
Cele 5.

23
00:02:33,960 --> 00:02:35,860
Poate reuși? El este la...

24
00:02:37,930 --> 00:02:39,750
Roger Kane a făcut-o din nou.

25
00:02:52,470 --> 00:02:54,070
Am crezut că sunt singur aici.

26
00:02:55,290 --> 00:02:56,290
Nu.

27
00:02:57,110 --> 00:02:58,170
Am jucat o mulțime de jocuri aici.

28
00:02:59,510 --> 00:03:01,830
Ei bine, mă duce înapoi.

29
00:03:02,450 --> 00:03:03,450
Știu.

30
00:03:04,650 --> 00:03:05,650
Tu ești Roger Kane.

31
00:03:06,600 --> 00:03:09,880
Wow, după cinci ani, nu m-am gândit
cineva și-a amintit numele meu.

32
00:03:11,560 --> 00:03:12,560
Amintesc.

33
00:03:13,960 --> 00:03:14,960
Cine eşti tu?

34
00:03:17,060 --> 00:03:18,380
Mergeam la școală aici.

35
00:03:18,840 --> 00:03:20,420
Vrei să mă vezi jucând aici, nu?

36
00:03:21,940 --> 00:03:22,940
Timpul tău?

37
00:03:23,760 --> 00:03:25,120
37 de touchdown-uri am marcat.

38
00:03:28,340 --> 00:03:31,980
Ești în clasa mea sau ceva, sau ce?
Nu arăți... Arăți cam

39
00:03:31,980 --> 00:03:33,100
vag familiar, cred.

40
00:03:35,029 --> 00:03:36,370
Nu, nu ți-ai aminti de mine.

41
00:03:36,710 --> 00:03:38,350
Nu mă așteptam să văd pe nimeni aici.

42
00:03:39,910 --> 00:03:41,130
Oricum, nu în această perioadă a anului.

43
00:03:44,330 --> 00:03:45,490
Ce te aduce aici?

44
00:03:49,010 --> 00:03:50,010
Motive sentimentale.

45
00:03:50,970 --> 00:03:53,150
Da, cam la fel și cu mine.

46
00:03:54,270 --> 00:03:56,430
Oh, multe, multe, multe momente grozave
acolo afară.

47
00:03:58,230 --> 00:04:01,030
Acele standuri pline de urale
oameni.

48
00:04:03,980 --> 00:04:05,140
Vremuri nebunești, știi.

49
00:04:06,220 --> 00:04:07,380
Te întorci des aici?

50
00:04:08,900 --> 00:04:09,900
Înapoi în campus?

51
00:04:10,460 --> 00:04:11,460
În fiecare an.

52
00:04:11,740 --> 00:04:15,400
Au loc o mulțime de schimbări. Este al meu
prima dată înapoi aici. Cinci ani.

53
00:04:16,339 --> 00:04:17,380
O mulțime de schimbări.

54
00:04:17,680 --> 00:04:20,160
Clădiri noi, fețe noi. Eu nu
mai recunosc orice.

55
00:04:22,440 --> 00:04:23,440
Lucrurile se schimbă.

56
00:04:24,220 --> 00:04:25,240
Mai bine crezi.

57
00:04:26,840 --> 00:04:27,840
Oamenii se schimbă.

58
00:04:29,120 --> 00:04:30,120
Oh da.

59
00:04:30,480 --> 00:04:32,260
Știu că sunt. Sunt sigur că ai și tu.

60
00:04:33,450 --> 00:04:35,330
Da, aceasta este o zi mare, știi, pentru
eu.

61
00:04:35,710 --> 00:04:36,730
Ultima zi de reuniune.

62
00:04:38,110 --> 00:04:39,109
Asta e corect.

63
00:04:39,110 --> 00:04:40,110
Clasa 70.

64
00:04:41,170 --> 00:04:42,790
Hei, de unde ai știut asta?

65
00:04:44,030 --> 00:04:45,550
Toată lumea știe despre tine, Roger.

66
00:04:46,510 --> 00:04:48,230
După cinci ani, mai ții minte?

67
00:04:49,710 --> 00:04:51,950
Probabil că ar trebui să fiu la
casa fraternitatii.

68
00:04:52,850 --> 00:04:57,730
Toți băieții, probabil toți băutură,
devenind toți înfundați oricum.

69
00:04:58,630 --> 00:05:00,730
Hei, cred că aș prefera să fiu singur
aici afară.

70
00:05:02,480 --> 00:05:05,280
Luând în ultimul meu ura.

71
00:05:06,340 --> 00:05:08,480
Hei, l-ai văzut pe antrenorul Benson?

72
00:05:09,400 --> 00:05:10,400
El este încă aici.

73
00:05:10,540 --> 00:05:11,540
el este?

74
00:05:13,060 --> 00:05:14,660
Cum arată? Uită-te în continuare la
la fel, cred.

75
00:05:16,320 --> 00:05:17,320
Da.

76
00:05:17,900 --> 00:05:19,500
Probabil ar trebui să merg să-l caut.

77
00:05:20,900 --> 00:05:23,340
Am avut o experiență nebună într-o zi la el
casa.

78
00:05:23,620 --> 00:05:26,760
Anul meu superior, cu două nopți înainte de
examen de franceza.

79
00:05:27,640 --> 00:05:31,080
M-am dus doar să-l văd pe antrenor
ceva afaceri cu fotbalul.

80
00:05:31,950 --> 00:05:34,290
Și soția lui era acolo singură. Ține minte
acea franceză cu care sa căsătorit?

81
00:05:35,070 --> 00:05:39,770
Era acolo și, știi, avea grijă
de trandafirii ei și tot.

82
00:06:06,710 --> 00:06:07,710
Sunt aici.

83
00:06:13,390 --> 00:06:14,390
Oh,

84
00:06:15,690 --> 00:06:18,590
Oh, tu ești Roger.

85
00:06:19,390 --> 00:06:20,610
Antrenorul Benson este acasă?

86
00:06:21,550 --> 00:06:26,670
Oh, nu, nu, nu este. Dar te rog, vino
in. Oh, nu, uite, nu, uite, trebuie

87
00:06:26,670 --> 00:06:28,930
du-te. Sunt foarte ocupat acum. Doar spuneți
la el am trecut, bine?

88
00:06:29,210 --> 00:06:31,310
Nu, nu, nu, nu, nu, nu, te rog, te rog.

89
00:06:32,720 --> 00:06:34,500
Hei, uite, chiar nu pot sta.

90
00:06:34,860 --> 00:06:35,860
Oh, te rog.

91
00:06:35,920 --> 00:06:40,640
Nu întotdeauna am așa ceva
interesant... Uite, e ultima săptămână. tu

92
00:06:40,640 --> 00:06:42,160
că. Trebuie să-mi petrec franceza.

93
00:06:42,580 --> 00:06:46,740
Oh, chiar aşa? Da. Și antrenament, de asemenea. The
meci mare săptămâna viitoare. Oh, te rog stai.

94
00:06:47,160 --> 00:06:51,060
Este atât de trist încât am o șansă
să-l cunosc pe tânărul soțului meu.

95
00:06:51,300 --> 00:06:53,200
Te rog, bea o ceașcă de ceai cu mine.

96
00:06:53,420 --> 00:06:54,420
Vă rog.

97
00:06:58,380 --> 00:07:00,700
Sper că nu te deranjează niște ceai fierbinte.

98
00:07:01,230 --> 00:07:06,650
Știu că aici bei mai ales ceai cu gheață,
dar cred că e foarte frumos când este

99
00:07:07,430 --> 00:07:08,430
Da.

100
00:07:09,350 --> 00:07:13,790
Știi, este un răsfăț pentru mine. eu sunt
ma bucur ca iti place.

101
00:07:14,870 --> 00:07:17,790
Este o mare plăcere să vă cunosc.

102
00:07:18,590 --> 00:07:23,950
Întotdeauna văd pozele tale în ziare
și, ei bine, ești un mare erou.

103
00:07:24,430 --> 00:07:25,530
Nu înseamnă mare lucru.

104
00:07:26,530 --> 00:07:27,530
De ce nu?

105
00:07:28,230 --> 00:07:29,770
Cred că este foarte interesant.

106
00:07:30,490 --> 00:07:34,730
Pentru mine, este să întâlnesc ceea ce ar fi ambele
început. Mă duce la școală.

107
00:07:34,970 --> 00:07:35,970
Să o punem așa.

108
00:07:36,030 --> 00:07:39,550
Oh. Și, știi, sper că anul viitor eu
obține un contract mare.

109
00:07:40,330 --> 00:07:41,730
Ambacătorii mă vor recruta.

110
00:07:42,810 --> 00:07:44,950
Oh, chiar aşa? Da, au trimis cercetași. Ultimul
joc.

111
00:07:45,250 --> 00:07:46,690
Îți amintești când am marcat trei touchdown-uri?

112
00:07:47,030 --> 00:07:49,290
Da, chiar da. Da. Erau acolo
ziua aceea.

113
00:07:49,790 --> 00:07:51,590
Ei bine, spune-mi ce ești
studiind la scoala?

114
00:07:51,790 --> 00:07:54,190
Ei bine, mă distrez al naibii cu
francez.

115
00:07:55,650 --> 00:07:58,130
Pronunţie. Pur și simplu nu pot să-l înțeleg. tu
Știu, sunt din Vestul Mijlociu.

116
00:07:58,810 --> 00:08:02,450
Serios? Oh, da, la aproximativ 200 de mile sud
de aici. Am cel mai greu timp cu

117
00:08:02,450 --> 00:08:03,450
sunetele.

118
00:08:03,550 --> 00:08:04,770
Știi, sunetul nazal.

119
00:08:05,670 --> 00:08:08,150
Am doar pronunție. Doar că nu pot
fă-o.

120
00:08:08,670 --> 00:08:10,030
Poate te-aș antrena.

121
00:08:11,290 --> 00:08:12,290
esti francez?

122
00:08:13,170 --> 00:08:14,170
Da, poate.

123
00:08:17,850 --> 00:08:19,650
Oh, nu, nu pot. Antrenamentul.

124
00:08:20,310 --> 00:08:21,950
Nu pot atinge nimic în timpul
sezon.

125
00:08:22,390 --> 00:08:23,810
Trebuie să-mi păstrez puterea.

126
00:08:25,470 --> 00:08:26,470
Există...

127
00:08:26,620 --> 00:08:28,480
Poți face ceva?

128
00:08:29,980 --> 00:08:30,980
Oh, la naiba.

129
00:08:31,840 --> 00:08:34,400
Sunt unele lucruri pe care le fac. fac frumos
bine, de asemenea.

130
00:08:36,940 --> 00:08:41,860
Atunci de ce nu intrăm înăuntru și o voi face
te ajută cu limba franceză.

131
00:08:42,280 --> 00:08:44,500
Un pic de coaching ar putea ajuta.

132
00:08:46,420 --> 00:08:50,480
Nu stiu ce este vorba despre franceza. eu
pur și simplu nu pot scoate acele sunete. ar trebui

133
00:08:50,480 --> 00:08:51,479
au luat spaniola.

134
00:08:51,480 --> 00:08:55,180
Știi, oricine poate veni cu lucruri,
nu? Doar că am multe probleme cu

135
00:08:55,180 --> 00:08:56,180
pronunția.

136
00:08:56,320 --> 00:08:59,320
Franceză. Știi, sunetul nazal. eu
pur si simplu nu o pot face.

137
00:09:00,040 --> 00:09:05,700
Știi, când l-am cunoscut prima dată pe soțul meu,
era în armată la Paris.

138
00:09:06,740 --> 00:09:08,920
Și a avut aceleași probleme pe care le ai tu.

139
00:09:09,900 --> 00:09:11,900
Dar l-am învăţat.

140
00:09:12,160 --> 00:09:16,320
Sau, mai degrabă, i-am arătat.

141
00:09:16,700 --> 00:09:20,700
Vezi tu, francez, nu ar trebui să fie
gândit.

142
00:09:21,420 --> 00:09:24,660
Trebuie arătat și simțit.

143
00:09:25,450 --> 00:09:29,170
Este un lucru foarte fizic. Tu reușești
suna foarte usor.

144
00:09:30,050 --> 00:09:31,110
Nu este greu.

145
00:09:31,990 --> 00:09:34,750
Dar nu este atât de ușor.

146
00:09:35,670 --> 00:09:36,990
Unul trebuie să simtă.

147
00:09:37,390 --> 00:09:39,110
Ei bine, poate de aici e problema mea
fost.

148
00:09:39,590 --> 00:09:41,990
Pur și simplu nu puteam simți, cred.

149
00:09:45,170 --> 00:09:48,190
Nu este nimic ce nu ai putea
invata.

150
00:09:50,030 --> 00:09:52,930
O lecție de franceză, întotdeauna.

151
00:09:53,690 --> 00:09:54,950
incepe asa.

152
00:10:24,950 --> 00:10:27,750
Multumesc.

153
00:10:42,910 --> 00:10:49,910
Si partir c 'est un peur mourir Vive la
mer et vive

154
00:10:49,910 --> 00:10:54,250
les bateaux Prends -moi un matelot

155
00:10:54,250 --> 00:11:00,930
Depuis le temps que je

156
00:11:00,930 --> 00:11:06,530
n 'ai plus 20 ans J 'en ai connu des
amants

157
00:11:06,530 --> 00:11:11,230
Qui passaient par Marsilia

158
00:11:21,800 --> 00:11:22,800
Prea bătrân.

159
00:11:23,340 --> 00:11:24,340
Prea bătrân.

160
00:11:52,010 --> 00:11:53,750
Multumesc.

161
00:12:47,240 --> 00:12:49,760
Woof, woof, woof, woof.

162
00:13:34,000 --> 00:13:35,800
Da, nici nu știu de ce am făcut-o.

163
00:13:36,260 --> 00:13:37,820
Nici măcar nu era atât de atrăgătoare.

164
00:13:40,000 --> 00:13:42,440
Nu trebuia să fii de acord cu asta. Oh,
iad.

165
00:13:43,240 --> 00:13:46,240
Femeia aceea este atât de convingătoare, eu
nu putea scăpa.

166
00:13:48,520 --> 00:13:49,520
Ea nu putea scăpa.

167
00:17:08,970 --> 00:17:10,290
Credeam că viața ta e așa.

168
00:17:12,490 --> 00:17:13,770
Ai fost atât de popular.

169
00:17:15,530 --> 00:17:19,470
M-am gândit că ai putea alege
orice fată din campus oricând vrei tu

170
00:17:19,470 --> 00:17:20,470
ea.

171
00:17:23,089 --> 00:17:24,089
Soția antrenorului.

172
00:17:26,069 --> 00:17:27,250
Ei bine, acum știi.

173
00:17:28,450 --> 00:17:29,970
Oricine încă nu te poate plasa.

174
00:17:31,110 --> 00:17:33,450
Dar există ceva care este chiar așa
cunoscut despre tine.

175
00:17:33,770 --> 00:17:34,850
E doar firesc.

176
00:17:35,590 --> 00:17:36,850
Este un campus mic.

177
00:17:37,930 --> 00:17:41,030
Trebuie să fi intrat în contact cu fiecare
fată pe ea la un moment dat.

178
00:17:41,790 --> 00:17:43,150
Am avut un prieten, totuși.

179
00:17:45,570 --> 00:17:47,710
Obișnuia să te urmărească oriunde ai fi
a mers.

180
00:17:50,750 --> 00:17:52,490
Dar ea nu era foarte atrăgătoare.

181
00:17:53,830 --> 00:17:57,850
Și așa că nu a avut nicio șansă
marele Roger Kane.

182
00:18:00,510 --> 00:18:02,210
Asta nu a împiedicat-o să încerce.

183
00:18:03,870 --> 00:18:05,330
Mă întâlnesc cu Roger Kane.

184
00:18:07,310 --> 00:18:08,310
Glumiţi.

185
00:18:08,990 --> 00:18:12,030
Roger Cain nu mi-a dat timpul de
zi.

186
00:18:12,330 --> 00:18:14,730
Exact ce crezi că poate oferi
tu?

187
00:18:16,810 --> 00:18:19,670
Barney, haide. El te va asculta.
Ești cel mai bun prieten al lui. Vă rog.

188
00:18:20,350 --> 00:18:22,410
Voi face orice spui. Orice la
toate.

189
00:18:22,710 --> 00:18:24,970
Vă rog. Voi face orice. sunt disperat.
Vă rog.

190
00:18:26,050 --> 00:18:28,790
Nimic? Nimic. A spus ea
ceva?

191
00:18:29,470 --> 00:18:33,250
Asta a spus ea, Barney. Dar eu
nu stiu.

192
00:18:34,710 --> 00:18:36,800
Ea... O chestie atât de prostească.

193
00:18:37,680 --> 00:18:41,100
Oh, nu, așteaptă un minut. Chiar nu am făcut-o
înseamnă că am vrut... Nu ai vrut să spui

194
00:18:41,100 --> 00:18:43,780
ce? Vrei să ieși la întâlnire cu Roger Cain,
nu-i asa?

195
00:18:44,000 --> 00:18:45,000
Mai mult decât orice.

196
00:18:45,680 --> 00:18:46,720
Relaxează-te, dragă.

197
00:18:46,980 --> 00:18:48,820
Nimeni nu te va răni.

198
00:18:49,040 --> 00:18:50,660
Vrem doar să facem ceea ce este corect.

199
00:18:51,140 --> 00:18:54,540
Facem ceva pentru tine, ca tu să poți face
ceva pentru noi, nu?

200
00:18:55,440 --> 00:18:57,880
Dar, într-adevăr, nu pot. Relaxați-vă.

201
00:18:59,060 --> 00:19:00,060
O să fie bine.

202
00:19:00,860 --> 00:19:01,860
Îl vrei?

203
00:19:02,340 --> 00:19:03,340
Te vrem.

204
00:19:03,520 --> 00:19:04,520
Presupun că da.

205
00:19:06,570 --> 00:19:09,550
Te rog, într-adevăr, nu pot. Nu, te rog.

206
00:19:09,850 --> 00:19:10,850
Te rog nu.

207
00:19:11,410 --> 00:19:13,070
Vrei o întâlnire cu Roger, nu-i așa?

208
00:19:13,990 --> 00:19:16,050
Nu, nu, într-adevăr, nu am putut.

209
00:19:16,810 --> 00:19:18,390
Chiar nu puteam. Relaxați-vă.

210
00:19:21,350 --> 00:19:23,510
Nu chiar atât de rău. Hai, te rog nu.

211
00:19:23,750 --> 00:19:24,750
Haide.

212
00:19:26,870 --> 00:19:29,610
Promiți că o vei repara?

213
00:19:29,910 --> 00:19:30,910
Desigur.

214
00:19:31,530 --> 00:19:34,070
Adică, sunt cel mai bun prieten al lui Roger.

215
00:19:34,560 --> 00:19:36,260
Întotdeauna își ține o promisiune.

216
00:19:36,720 --> 00:19:37,720
Asta e corect.

217
00:19:38,720 --> 00:19:39,720
Sigur?

218
00:19:40,780 --> 00:19:41,780
Foarte sigur.

219
00:19:42,940 --> 00:19:44,200
Nu te-aș minți.

220
00:19:44,520 --> 00:19:47,140
Știu. Știu că. Nu ti-am spus
urmau să mintă.

221
00:19:47,820 --> 00:19:50,100
Totuși, ești sigur că poți face asta? De
desigur.

222
00:19:52,680 --> 00:19:54,900
Roger nu va ști niciodată nimic despre
aceasta.

223
00:19:59,040 --> 00:20:01,820
Suntem surori mai mici. Nu am făcut-o niciodată
ceva de genul asta înainte.

224
00:20:02,600 --> 00:20:03,740
Nu știi ce îți lipsește.

225
00:20:04,280 --> 00:20:05,280
Vă rog.

226
00:20:08,480 --> 00:20:10,140
Chiar mă simt îngrozitor, Sally.

227
00:20:10,360 --> 00:20:12,480
Nu se simte rău, nu-i așa?

228
00:20:22,340 --> 00:20:23,360
Nu mă simt rău.

229
00:20:26,580 --> 00:20:28,320
Te simti foarte bine.

230
00:21:26,190 --> 00:21:27,190
Știi, te iubesc.

231
00:22:07,980 --> 00:22:10,720
Nu-l vei lua pe Roger așa.

232
00:22:19,580 --> 00:22:21,580
Am făcut-o înainte.

233
00:22:23,340 --> 00:22:28,660
Prefă-te doar că e Roger și deschide.

234
00:22:30,500 --> 00:22:36,860
Doar... E puțin mai bine.

235
00:25:33,690 --> 00:25:35,330
Vedea? Nu este atât de rău.

236
00:25:36,930 --> 00:25:38,270
Uite, nu înțeleg.

237
00:25:38,930 --> 00:25:42,430
Dacă a vrut să se întâlnească cu mine, de ce
Nu ea doar, știi, a vorbit cu mine

238
00:25:42,430 --> 00:25:43,430
asta?

239
00:25:44,070 --> 00:25:45,070
Ea a încercat.

240
00:25:47,010 --> 00:25:48,550
Dar ai fost mereu atât de ocupat.

241
00:25:51,550 --> 00:25:54,370
Ea credea că Barney era singurul ei
sansa.

242
00:25:57,290 --> 00:26:01,170
Ei bine, așa cum am spus, era disperată.

243
00:26:12,439 --> 00:26:16,240
eu. eu. eu.

244
00:26:33,800 --> 00:26:38,300
Nu se va întâmpla peste noapte, dar nu dacă tu
atinge doar o persoană pe care o faci

245
00:26:38,300 --> 00:26:44,840
bine Iubirea poate dovedi

246
00:26:44,840 --> 00:26:50,060
Din nou Toată lumea

247
00:29:20,780 --> 00:29:22,680
Doamne!

248
00:29:23,520 --> 00:29:26,540
Oh, Doamne. Oh, Doamne.

249
00:31:42,000 --> 00:31:43,000
Oh,

250
00:31:46,260 --> 00:31:47,260
te rog, Roger.

251
00:31:48,800 --> 00:31:52,340
Oh, te rog, Roger.

252
00:31:53,340 --> 00:31:55,620
Barney Miller, adevăratul nostru prinț.

253
00:31:56,380 --> 00:31:57,380
Da.

254
00:31:58,020 --> 00:32:00,520
Știi, de cât timp știi
că fata aia era atât de disperată?

255
00:32:02,860 --> 00:32:03,860
Cum ai putut?

256
00:32:06,000 --> 00:32:08,380
Tu ai fost singura persoană pe care ea nu a putut
spune.

257
00:32:10,460 --> 00:32:11,460
Barney Miller.

258
00:32:11,880 --> 00:32:13,620
Ce obișnuia să mă bage în atâtea necazuri?

259
00:32:14,480 --> 00:32:15,920
Nu voi uita niciodată asta într-o noapte.

260
00:32:17,420 --> 00:32:19,520
Învățasem până târziu la bibliotecă
si...

261
00:32:26,030 --> 00:32:29,650
Toată ziua, chiar m-aș lovi dacă
Eram un om bogat.

262
00:32:30,550 --> 00:32:34,090
Nu ar trebui să muncesc din greu. Hei,
nu esti rau.

263
00:32:35,670 --> 00:32:36,790
Ce faci în seara asta?

264
00:32:37,430 --> 00:32:41,150
Stai, mi-ai spus comanda? Oh, da, dă
mie un sandviș cu pastramă fierbinte și un pahar

265
00:32:41,150 --> 00:32:42,150
de vin alb.

266
00:32:42,210 --> 00:32:43,750
drăguță. Ce simti?

267
00:32:46,410 --> 00:32:48,110
Yaddle -deedle -deedle -deedle -deedle
-dum.

268
00:32:49,410 --> 00:32:51,970
Raj, pentru numele lui Hristos, ce ai?
fost, bătrâne prietene?

269
00:32:52,410 --> 00:32:53,770
Hei, te-am căutat peste tot.

270
00:32:54,040 --> 00:32:58,460
Urmează câteva numere fierbinți
pentru un joc de El Stripo Pocorino.

271
00:32:58,740 --> 00:33:01,760
Asta din nou? Raj, foarte, foarte fierbinte
numere de data aceasta.

272
00:33:02,500 --> 00:33:03,600
Ascultă, unde ai fost, băiete?

273
00:33:04,000 --> 00:33:05,080
Biblioteca, prostule.

274
00:33:05,780 --> 00:33:06,780
N-ai auzit niciodată de asta?

275
00:33:07,200 --> 00:33:10,720
L -I -V -I. Pot să scriu unul. Hei,
ascultă, acum acționează-te împreună.

276
00:33:10,720 --> 00:33:13,560
aici în câteva minute. Hei, porno, uite,
Am un examen mare mâine.

277
00:33:14,020 --> 00:33:18,260
Și nu am nicio intenție să joc El
Stripo Pocorino cu bimboșii tăi.

278
00:33:18,520 --> 00:33:19,640
Doar mă numărați, nu?

279
00:33:19,880 --> 00:33:23,000
Prietena mea aici, m-a întrebat dacă eu
ai putea să-ți iei un autograf.

280
00:33:23,780 --> 00:33:25,460
Sigur. Sigur. Ai o bucată de hârtie?

281
00:33:26,340 --> 00:33:28,880
Dragă, nu am vrut să spun. Hei, scumpo,
vino aici.

282
00:33:29,200 --> 00:33:33,600
Vino aici. Vino aici. Dă-i o bucată
de hârtie pe care o poți rupe. Hei,

283
00:33:34,340 --> 00:33:37,120
Am primit asta. Îmi pare rău, nu am vrut, tu
știi, să fii un dăunător sau așa ceva.

284
00:33:37,920 --> 00:33:41,900
A văzut că te joci mult, știi, și
ar însemna mult pentru ea dacă ea

285
00:33:41,900 --> 00:33:44,020
nu a avut. Care e numele ei? Ce? Ce este
numele ei?

286
00:33:44,260 --> 00:33:45,260
Numele ei este Sylvia.

287
00:33:45,520 --> 00:33:46,520
Sylvia.

288
00:33:46,720 --> 00:33:49,380
Oh, îl iubești.

289
00:33:52,270 --> 00:33:55,130
Adică, te-a văzut jucând, știi,
te-a văzut jucând săptămâna trecută.

290
00:33:55,290 --> 00:33:58,450
Mulţumesc mult. Scuze dacă te-am deranjat.

291
00:33:58,690 --> 00:33:59,690
E în regulă.

292
00:34:00,230 --> 00:34:03,450
Toată lumea vrea autograful tău, Rog. Tu
vezi, de aceea am nevoie de tine în seara asta.

293
00:34:04,130 --> 00:34:09,750
Adică, ai fi acolo, Rog. Ei sunt
nebun după tine. Mai întâi am pornit

294
00:34:09,750 --> 00:34:11,830
Barney farmec, știi ce vreau să spun, asta
mic mișcare aici.

295
00:34:12,070 --> 00:34:17,110
Nu a însemnat nimic pentru ei până nu le-am spus
ei că Roger Kane era colegul meu de cameră și

296
00:34:17,110 --> 00:34:20,730
că mi-a cerut personal să-l întreb
ei să vină să se joace. ce ai spus?

297
00:34:21,579 --> 00:34:23,040
Haide, Rog. Fii un prieten.

298
00:34:23,340 --> 00:34:24,920
Nu lăsați asta să se întâmple vechiului vostru
hambar.

299
00:34:25,380 --> 00:34:29,679
Te rog, Rog. Fii un prieten. Uite, trebuie
du-te în seara asta și înghesuiește-te la antrenorul Benson

300
00:34:29,679 --> 00:34:31,560
casa. Îți spun ce poți face.

301
00:34:32,360 --> 00:34:33,880
Ieși și găsești pe cineva.

302
00:34:34,480 --> 00:34:37,980
Du-i acasă și le spui asta
este Roger Cain. Vorbești cu fetele,

303
00:34:38,040 --> 00:34:39,040
Bine? Adică te vor crede.

304
00:34:39,400 --> 00:34:41,500
Uite, trebuie să plec, omule. Am întârziat. Așteaptă a
minut.

305
00:34:41,880 --> 00:34:44,900
Ne vedem mai târziu, omule. Vrei să spui că te dai identitatea
Roger Cain?

306
00:34:47,340 --> 00:34:49,040
Pe cine pot ajunge să mă uzurpă?

307
00:34:50,979 --> 00:34:51,979
Roger Crane?

308
00:34:55,440 --> 00:34:56,860
Cine ar putea fi?

309
00:34:57,580 --> 00:35:00,620
Îți dai identitatea lui Roger Crane? Ai ieşit din
mintea ta? Îmi dai

310
00:35:00,620 --> 00:35:01,700
dracului de necazuri. E o nebunie.

311
00:35:02,000 --> 00:35:05,140
esti nebun. Ai ieşit din dracu'
minte. Ascultă la mine. În primul rând, a lui

312
00:35:05,140 --> 00:35:06,300
numele este Kane.

313
00:35:06,640 --> 00:35:08,740
Dacă ai de gând să dai identitatea cuiva,
trebuie să le cunoști numele, în primul rând

314
00:35:08,740 --> 00:35:12,400
toate. Fred, vrei să știe cineva
despre gazul pe care îl vinzi cu 25

315
00:35:12,400 --> 00:35:12,939
un galon?

316
00:35:12,940 --> 00:35:15,600
Oh, haide. Fred, ascultă. Adică, eu
nu vreau să folosesc asta pentru tine, dar

317
00:35:15,920 --> 00:35:18,900
Ești un prieten, nu? Nu am făcut
ai multe favoruri? Vă cer

318
00:35:18,900 --> 00:35:19,279
mie o favoare.

319
00:35:19,280 --> 00:35:23,140
Îmi spui favoruri, dar știi ce
un fel de viață în care mă bagi? eu

320
00:35:23,140 --> 00:35:24,660
promisiune. Voi lua greutatea.

321
00:35:24,940 --> 00:35:25,940
Ascultă, Fred.

322
00:35:26,220 --> 00:35:29,640
Rămâneți puțin cu bătrânul Vaughn,
uh, bandă veche -o -pocorino.

323
00:35:30,180 --> 00:35:31,180
Hmm?

324
00:35:32,360 --> 00:35:34,080
Fâșia -o -pocorino?

325
00:35:35,180 --> 00:35:36,180
Sigur, de ce nu?

326
00:35:38,140 --> 00:35:41,760
Adică, nu am jucat niciodată acest joc
înainte. Oh, cu marele erou al fotbalului

327
00:35:42,420 --> 00:35:43,760
Nu, am primit, am primit 210.

328
00:35:44,520 --> 00:35:46,810
rege. Am două zeci, cred.

329
00:35:47,010 --> 00:35:48,330
Trei mufe. Trei cricuri este câștigătorul.

330
00:35:48,930 --> 00:35:51,710
Cred că... Nu, nu,

331
00:35:52,670 --> 00:35:55,630
nu. Sherry, tu ești învinsul. ai
a scoate ceva. Bine, acum noi

332
00:35:55,630 --> 00:35:58,390
mergi la jocul urmator. Cum de voi băieți
nu trebuie să iei... Pentru că ai avut

333
00:35:58,390 --> 00:35:59,970
mâna cea mai de jos. Șapte este mai mic decât zeci.

334
00:36:00,350 --> 00:36:05,090
Nu știu. Adică, mă simt amuzant să fac
aceasta. Nu am fost văzut niciodată de un bărbat.

335
00:36:05,850 --> 00:36:06,850
Oh.

336
00:36:08,010 --> 00:36:11,230
Chiar nu am. Când ai spus tu
au fost... Trebuie să aștepți. Trebuie să aștepți

337
00:36:11,230 --> 00:36:13,550
un timp. Nu m-am gândit niciodată că voi fi
cu Roger.

338
00:36:14,160 --> 00:36:15,160
In aceeasi camera.

339
00:37:09,040 --> 00:37:12,080
În sfârșit, îl cunosc pe Roger Cain și cu mine
au un cos.

340
00:41:43,950 --> 00:41:44,950
Multumesc.

341
00:43:19,850 --> 00:43:20,850
E fundul meu.

342
00:43:22,890 --> 00:43:26,170
Nu am fost niciodată tras în fund
înainte.

343
00:43:27,190 --> 00:43:30,050
Da, te trag în brațe
nemernic, cățea.

344
00:43:52,460 --> 00:43:53,460
E dulce?

345
00:43:53,540 --> 00:43:54,540
Oh da.

346
00:43:59,400 --> 00:44:00,400
La naiba,

347
00:44:01,360 --> 00:44:02,900
ce mananci? Cur.

348
00:44:03,660 --> 00:44:06,080
Eu sunt fundul și tu ești fundul.

349
00:44:06,480 --> 00:44:08,660
Dă-mi naiba. Dă-mi naiba.

350
00:45:05,450 --> 00:45:06,189
Vin.

351
00:45:06,190 --> 00:45:07,790
Vin. Vin. Vin. Im
venire.

352
00:45:08,710 --> 00:45:09,710
Vin.

353
00:46:29,080 --> 00:46:31,840
Cum ai putut să-l lași să te convingă? tu
ar fi putut spune nu.

354
00:46:32,240 --> 00:46:37,000
Presupun că da, dar... Știi, Barney
a avut acest mod de a te convinge că tu

355
00:46:37,000 --> 00:46:39,260
au fost roata dințată integrală în roata lui de
scheme.

356
00:46:40,620 --> 00:46:42,480
Ți-ai cam milă de el.

357
00:46:43,320 --> 00:46:45,200
Adică, era atât de patetic încât...

358
00:46:45,960 --> 00:46:49,100
Te-a făcut să simți că dacă l-ai transformat
jos, pur și simplu s-ar prăbuși.

359
00:46:50,520 --> 00:46:52,460
Dar el nu s-ar fi prăbușit la
toate.

360
00:46:52,760 --> 00:46:53,780
Ce vânzător.

361
00:46:55,800 --> 00:46:56,860
Presupun că da.

362
00:46:57,240 --> 00:46:59,120
Hei, nu mi-ai spus nimic despre
pe tine însuți.

363
00:47:01,480 --> 00:47:02,480
Nu-i așa?

364
00:47:04,500 --> 00:47:05,500
Oh bine.

365
00:47:06,560 --> 00:47:08,480
Chiar nu sunt foarte multe de spus.

366
00:47:08,760 --> 00:47:10,640
Oh, haide acum. O fată frumoasă ca
tu?

367
00:47:11,040 --> 00:47:13,460
Ei bine, pun pariu că ai condus destul de activ
viata campusului.

368
00:47:13,950 --> 00:47:15,810
Nu, lucrurile nu sunt întotdeauna ceea ce par.

369
00:47:18,130 --> 00:47:20,070
În plus, ce are de făcut frumosul
cu ceva?

370
00:47:22,850 --> 00:47:24,390
Nimeni nu credea că prietenul meu este frumos.

371
00:47:26,290 --> 00:47:28,570
Doar pentru că era un pic simplă și
ținută pentru ea însăși.

372
00:47:29,990 --> 00:47:31,270
Obișnuia să-și bată joc de ea.

373
00:47:33,830 --> 00:47:36,650
Știi, obișnuia să stea trează noaptea
si gandeste-te la tine.

374
00:47:40,570 --> 00:47:43,670
Ea nu a vrut să te împovăreze cu ea
probleme, insa.

375
00:47:44,300 --> 00:47:46,300
Oh, ea mi-a spus doar ceva despre
ea.

376
00:47:47,380 --> 00:47:48,380
Cum a putut ea?

377
00:47:49,660 --> 00:47:51,520
Tu ai fost singura persoană pe care ea nu a putut
spune.

378
00:47:53,040 --> 00:47:54,180
Dar toți ceilalți știau.

379
00:47:55,620 --> 00:47:58,960
Oh da. Barney Miller a fost sigur
pe care toți ceilalți știau.

380
00:48:00,580 --> 00:48:03,480
Toată lumea obișnuia să râdă de ea în spate
spatele și să-și bată joc de ea.

381
00:48:05,300 --> 00:48:07,320
Ei s-au comportat ca și cum ea nu ar avea niciunul
sentimente.

382
00:48:10,300 --> 00:48:11,760
Așa că s-a păstrat pentru ea însăși.

383
00:48:13,160 --> 00:48:15,600
De unde știi toate astea despre ea? Ea
a fost colegul meu de cameră.

384
00:48:17,460 --> 00:48:18,980
Obișnuia să se încreadă în mine.

385
00:48:20,200 --> 00:48:23,120
Îmi spunea visele pe care le avea,
iar si iar.

386
00:48:24,880 --> 00:48:26,460
Totul din ea s-a întâmplat foarte încet.

387
00:48:28,040 --> 00:48:33,480
Cu cât a durat mai mult, cu atât mai mult
ar fi înainte de a se termina.

388
00:48:35,660 --> 00:48:37,100
Ea alerga printr-un câmp.

389
00:48:39,080 --> 00:48:41,060
Și totul a fost doar foarte, foarte lent.

390
00:49:56,720 --> 00:49:58,920
Foarte încet, așa că nu se va termina niciodată.

391
00:50:00,120 --> 00:50:01,260
Dar s-a terminat.

392
00:50:02,840 --> 00:50:03,840
Ce?

393
00:50:05,140 --> 00:50:06,300
Oh, da, desigur.

394
00:50:07,960 --> 00:50:08,960
Totul se termină.

395
00:50:11,000 --> 00:50:12,160
Ce sa întâmplat cu ea?

396
00:50:14,640 --> 00:50:16,520
A părăsit școala și nu s-a mai întors niciodată.

397
00:50:17,460 --> 00:50:19,380
De ce? Pentru că ceilalți copii și-au făcut mișto
ea?

398
00:50:20,820 --> 00:50:21,960
Nu, nu tocmai.

399
00:50:23,560 --> 00:50:24,600
Sa întâmplat ceva.

400
00:50:26,800 --> 00:50:28,900
Era seara de după marele joc.

401
00:50:30,360 --> 00:50:32,140
Te referi la cea împotriva lui Penn?

402
00:50:33,800 --> 00:50:35,040
Cel împotriva lui Penn.

403
00:50:37,760 --> 00:50:41,400
A fost o petrecere, un fel de victorie
sărbătoare.

404
00:50:42,040 --> 00:50:44,340
Da, la casa Sigma Chi.

405
00:50:45,440 --> 00:50:46,440
Am fost acolo.

406
00:50:46,740 --> 00:50:49,000
O cunoști pe fata aceea, Melanie? Ştii
cel mic șoricel?

407
00:50:49,340 --> 00:50:54,580
OMS? Floarea de perete, știi. Da,
da, da. E nebună. Uită-te la ea.

408
00:50:54,640 --> 00:50:59,080
Raj? E nebună după Raj. Și am spus
ea, ascultă asta. Raj e atât de beat.

409
00:50:59,660 --> 00:51:02,880
Eu și bătrâna mea, am avut-o în
într-o zi și i-am promis asta

410
00:51:02,880 --> 00:51:04,860
ea, știi, a reușit cu noi, că aș face-o
a stabilit-o cu Raj.

411
00:51:05,620 --> 00:51:07,000
Melanie? Da. Cu Raj?

412
00:51:07,220 --> 00:51:11,040
Ascultă, e foarte beat în seara asta. Uită-te la
el. Uită-te la el.

413
00:51:12,020 --> 00:51:15,680
Ascultă, atunci îl ducem pe Raj sus
o luăm pe Melanie, o să-i aruncăm

414
00:51:15,680 --> 00:51:17,940
împreună, știi, și o să-i spun,
ca, ea are o șansă.

415
00:51:18,680 --> 00:51:22,710
Apoi mai târziu... Vom intra cu toții și
uită-te la asta, bine? Priviți la naiba?

416
00:51:23,010 --> 00:51:24,010
Da. În regulă.

417
00:51:24,410 --> 00:51:27,890
Să-l aducem pe Roger în dormitor. El este așa
al dracului de beat. Mă ajuți cu asta,

418
00:51:27,930 --> 00:51:29,450
bine? Da, da, da. Hei, Roger.
Roger!

419
00:51:30,990 --> 00:51:35,250
Hei, Roger. Roger, Dodger. Roger, vino
aici. Hai, hai. Vino aici,

420
00:51:35,370 --> 00:51:36,690
Roger. Vino aici, Roger.

421
00:51:36,930 --> 00:51:39,430
Avem ceva să vă arătăm aici. O
o mică surpriză pentru tine, Roger. Nu,

422
00:51:39,510 --> 00:51:41,810
Roger. O mică sărbătoare a victoriei pentru
campionul.

423
00:51:42,090 --> 00:51:44,130
O mică sărbătoare a victoriei pentru
campion, nu?

424
00:51:44,510 --> 00:51:47,690
Ce este? Haide. Haide, băiete. Vino
pe. Haide, băiete. La etaj.

425
00:51:48,010 --> 00:51:49,010
Haide.

426
00:52:09,710 --> 00:52:11,810
Hei, Raj este atât de fericit în seara asta.

427
00:52:12,050 --> 00:52:13,910
Melanie ar trebui să ne cunoască...

428
00:52:58,549 --> 00:53:01,010
Trebuie să faci parte din victoria noastră
celebrare.

429
00:53:01,450 --> 00:53:02,450
Ai nevoie de noi.

430
00:53:28,520 --> 00:53:31,440
pentru un pic, uh... Un mic walkie
- talkie. Walkie-talkie.

431
00:53:31,800 --> 00:53:32,800
În regulă.

432
00:53:32,820 --> 00:53:35,300
Fă o mică plimbare cu Barn. Haide.

433
00:53:36,680 --> 00:53:38,520
Old Barn va avea grijă de tine. Hei,
hei, hei.

434
00:53:40,100 --> 00:53:41,420
Al doilea tip, nu?

435
00:53:44,440 --> 00:53:45,620
Barney se apropie de ea.

436
00:53:46,340 --> 00:53:47,680
Haide, dragă.

437
00:53:48,460 --> 00:53:50,400
Hei, bătrânul Barney nu uită niciodată o promisiune.

438
00:53:50,780 --> 00:53:52,420
Oh, dar Barney, toată lumea este atât de beată.

439
00:53:52,840 --> 00:53:56,460
Ce-ți pasă, dragă? Ascultă,
mai bine beat decât deloc, nu?

440
00:53:57,220 --> 00:53:58,220
Iată șansa ta.

441
00:53:58,980 --> 00:54:02,900
Ascultă, bătrânul Barnes a pregătit totul
tu. Ştii ce vreau să spun? Al eroului tău

442
00:54:02,900 --> 00:54:03,940
te așteaptă sus.

443
00:54:05,140 --> 00:54:07,180
Roger K. Acum haide, iubito.

444
00:54:11,080 --> 00:54:12,540
Asta e corect. Eram sus.

445
00:54:13,600 --> 00:54:15,180
Dar niciodată nu fusesem atât de beat.

446
00:54:16,420 --> 00:54:17,820
Și deodată ușa s-a deschis.

447
00:54:28,200 --> 00:54:29,200
Raj, bătrâne.

448
00:54:29,520 --> 00:54:31,080
Ce cauți aici sus
tu însuți?

449
00:54:32,360 --> 00:54:34,280
Nimeni nu ar trebui să fie singur într-o noapte ca
aceasta.

450
00:54:35,400 --> 00:54:36,400
Hei!

451
00:54:36,860 --> 00:54:38,760
Lasă bătrânul Barn să aibă grijă de asta.

452
00:54:39,340 --> 00:54:40,880
Haide, dragă. Nu fi timid.

453
00:54:41,500 --> 00:54:43,480
Iată băiatul tău iubit. El așteaptă
tu.

454
00:54:44,580 --> 00:54:46,120
Ce spui, Raj, bătrâne?

455
00:54:46,540 --> 00:54:48,380
O adevărată afacere cu orice preț, nu?

456
00:54:48,780 --> 00:54:49,900
Sunetul dinților și al membrului?

457
00:54:50,580 --> 00:54:52,860
Abia aștept să te sufocă cu ea
favoruri.

458
00:54:53,300 --> 00:54:54,300
Hei, Barn.

459
00:54:54,740 --> 00:54:55,740
Hai, te rog.

460
00:54:56,680 --> 00:54:58,120
Nu acum. Te rog, nu în seara asta.

461
00:54:59,840 --> 00:55:00,840
E prea beat.

462
00:55:00,940 --> 00:55:03,800
Prostii, Roger. O, băiete, l-ai lăsat pe Obari
fii judecătorul asta.

463
00:55:04,060 --> 00:55:04,658
Nu, te rog.

464
00:55:04,660 --> 00:55:05,740
Ei bine, haide, dragă.

465
00:55:05,960 --> 00:55:07,120
El este băiatul tău iubit.

466
00:55:07,320 --> 00:55:08,320
Haide.

467
00:55:09,880 --> 00:55:10,880
Îmi pare rău.

468
00:55:11,280 --> 00:55:12,280
Vă rog.

469
00:55:13,380 --> 00:55:14,500
Altă dată, poate.

470
00:55:14,720 --> 00:55:15,720
În regulă.

471
00:55:16,580 --> 00:55:20,040
Doar că nu pot să o fac acum.

472
00:55:29,100 --> 00:55:30,100
te iubesc.

473
00:57:46,220 --> 00:57:47,220
Respir în tine numele meu.

474
00:58:37,130 --> 00:58:39,310
Multumesc.

475
00:59:56,960 --> 00:59:59,760
Multumesc.

476
01:00:22,700 --> 01:00:24,180
Sunt bun la chimie, știi.

477
01:00:26,900 --> 01:00:28,340
Te-aș ajuta dacă mă lași.

478
01:00:34,340 --> 01:00:41,240
Am auzit prin vița de vie în

479
01:00:41,240 --> 01:00:43,260
sorority pe care îi place să-și găsească degetele
fundul.

480
01:01:02,339 --> 01:01:05,680
Ascultă, nu iei acum toate țurțurile. eu voi
revin, bine?

481
01:01:07,220 --> 01:01:09,200
Doar stai. Ține-te de cald.

482
01:01:09,500 --> 01:01:10,500
Bine.

483
01:03:20,780 --> 01:03:22,380
Vă rog spuneţi-mi.

484
01:03:29,240 --> 01:03:31,900
Vreau să-ți placă.

485
01:03:49,740 --> 01:03:50,740
Multumesc.

486
01:10:26,470 --> 01:10:27,950
Eram atât de beat încât nu știam cine este.

487
01:10:29,610 --> 01:10:31,030
M-am dus să te caut a doua zi.

488
01:10:31,490 --> 01:10:34,870
Dar ai părăsit școala. Am fost bolnav.

489
01:10:36,350 --> 01:10:38,610
Eram beat și nu-mi aminteam ce
arătai ca.

490
01:10:40,510 --> 01:10:41,510
nu,

491
01:10:41,970 --> 01:10:43,030
așa că a doua zi am renunțat la școală.

492
01:10:43,810 --> 01:10:45,770
Am renunțat la școală, fotbal, tot.

493
01:10:46,970 --> 01:10:48,830
Totul părea atât de crud și
fără rost.

494
01:10:54,250 --> 01:10:55,590
Te iubesc atat de mult.

495
01:11:00,829 --> 01:11:04,050
Nu voi putea niciodată să mă simt așa
despre oricine altcineva.

496
01:11:10,770 --> 01:11:17,390
Cumva acum, fiind aici și

497
01:11:17,390 --> 01:11:24,130
privindu-te, face toate astea
sentimente doar

498
01:11:24,130 --> 01:11:26,070
se pare... E foarte departe.

499
01:11:27,550 --> 01:11:28,550
Știu.